The best project management tools for architecture firms fit how studios work. Here are the categories and criteria to weigh — not a fabricated ranking.