Project management for small architecture firms has to be lightweight and fast. Here is how a small studio stays organized without heavyweight process.