A complete guide to architecture project management software for small and mid-size firms: what it should do, how to roll it out, and how to make it stick.